Rafu ShimpoMay 6, 20186 min門出の日迎え「思い新たに」:345人、学び舎巣立つ揃いの和服で晴れの日を迎えたサンタモニカ校高等部の10人の卒業生 ロサンゼルスを代表する日本語補習授業校あさひ学園(生徒数1403人)で3月、2017年度の卒業証書授与式が行われた。この日、サンタモニカ校、トーレンス校、オレンジ校、サンゲーブル校の幼稚部、小学部、中学部、高...
Rafu ShimpoApr 24, 20185 min「Oh Lucy!」全米公開:寺島しのぶさん主演:日本公開へ向け、弾みをつける「Oh Lucy!」上映後、Q&Aを受ける寺島さん(右)と平栁監督=WLAの劇場 平栁(ひらやなぎ)敦子監督の初長編作品「Oh Lucy!」が、映画リビューサイト「ロッテントマト」で好成績を残している。ハリウッドのトップ批評家を含む43人からの高評価を受け、信頼性の高い作品...
Rafu ShimpoMay 20, 20178 minEatadakimasu:LAのアイスクリーム特集!「Sweet Rose Creamery」の共同経営者のひとりでアイスクリーム職人の吉川志帆さん 今ロサンゼルスはアイスクリームが熱い。LA市内の各地に次々とアイスクリーム店がオープンし、人々を誘惑している。おいしさの陰には日本人、日系人の姿があったり、ローカル素材にこだわ...
Rafu ShimpoApr 29, 20172 min当て字の世界英語を翻訳中、俳優の「Line」という単語を「セリフ」にするか、それとも「台詞」か「科白」にするか迷った。いわゆる漢字はどちらも当て字である。台本や舞台の「台」に、言葉を意味する「詞」を組み合わせた「台詞」の方がしっくりきそうだ。「科白」は「科学」を思い起こすが、中国語で「...