二つのふる里
岡山県倉敷市にあるシニアを対象とした高級コンドミニアム「サン・オークス倉敷」が発行している月刊ニュースレターに羅府新報に関する記事が掲載されている。 レターサイズ４ページのカラー刷り紙面のうち、二分の一ページを割いて書かれた記事は、同所に居住する林昭子さんが「日本語新聞」というテーマでまとめたもの。 日系移民史の簡単な紹介や、そのなかで生まれた日本語新聞の歴史、特に羅府新報の歩みについて触れていて、海外の日系コミュニティー情報が少ない居住者たちの関心を集めているようだ。 林さんはかつてカリフォルニア州モントレーパーク市に住み、引退して郷里の倉敷市に戻るまで、羅府新報一筋に40年働いていた経歴の持ち主。日系コミュニティーの実情についても詳しく、今でも一週間かけて送られてくる羅府新報を随時、共同ラウンジに備え付けて、居住者たちが自由に読めるように手配している。 新聞に目を通した居住者からはさまざまな質問が寄せられ、ロサンゼルス日系社会のようすなどを話し聞かせる語り部のような立場に立つことも。例えば、英語の地名をカタカナで表記する場合、字数が長くなると新聞の見出しにそぐわないので、かつては当て字が多く使われていたことなども解説する。 そのうちでもロサンゼルスの「羅府」は最も知られた表記法だが、ほかにも華府、紐育、伝馬、費府、沙港、塩湖、桜府、桑港、聖林、長浜、散港、讃港、布哇などをクイズ形式で説明すると、盛り上がりをみせるという。ちなみに、前記の地名は首都ワシントン、ニューヨーク、デンバー、フィラデルフィア、シアトル、ソルトレーク、サクラメント、サンフランシスコ、ハリウッド、ロングビーチ、サンペドロ、サンディエゴ、ハワイの表記順になる。 林さんのように、人生の半分以上をアメリカで過ごした後、生まれ故郷に帰って暮らす人は少なくない。また、日米間を行き来して、半年ぐらいずつ生活している人もいる。アメリカを終の住処（すみか）と決めた人も多い。 いずれの場合でも、気持ちの上で「二つのふる里」を持てることになる。心の潤いになっているのだと思う。【石原 嵩】
Recent Posts
See Allこの４月、日本を旅行中に東京から新幹線で45分の静岡県熱海で温泉に浸かり、翌日、山の上の美術館で北斎・広重展を開催中と聞き、これはぜひと訪れてこの美術館の素晴らしさに驚き魅せられた。その名はＭＯＡ美術館（以下モア）。日本でも欧米でもたくさんの美術館を見たがこれは 所蔵美術品の質と数の文化的高さ、豊かな自然の中に息を飲むパノラマ景観を持つ壮大な立地、個性豊かな美術館の建築設計など卓越した魅力のオンパ
ヘンリー王子とメーガン・マークルさんの結婚式が華やかに執り行われた。米メディアも大々的に報道した。 花嫁がアメリカ人であるということもあってのことだが、それにしてもアメリカ人の英王室に対する関心は異常としか言いようがない。 なぜ、アメリカ人はそんなにイギリス好きなのだろう。なぜ、「クィーンズ・イングリッシュ」に憧れるのだろう。アメリカはすでにイギリス系が多数を占める国家ではない。いわゆるア
目覚める前のおぼろな意識の中で、鳥の鳴き声が聞こえた。聞き覚えがない心地よい響きに、そのまま床の中でしばらく聴き入っていた。そうだ…Ａｕｄｕｂｏｎの掛け時計を鳴かせよう… Ａｕｄｕｂｏｎは、全米オーデュボン協会（１９０５年設立）のことで、鳥類の保護を主目的とする自然保護団体。ニューヨークに本部がある。今まで野鳥の名前だと思っていたが、画家で鳥類研究家のジョン・ジェームス・オーデュボン（１７８５